Beschrijving
Dit is nou zo’n tekst op een metalen bordje waar je eigenlijk allerlei kanten mee op kan. “Injection is nice but i’d rather be blown” kan je immers op verschillende manieren vertalen… Volgens de automatische vertaler is deze tekst in het Nederlands “Injectie is leuk, maar ik zou liever worden opgeblazen”. Echter kunnen wij (het kan aan ons liggen) ook allerlei andere vertalingen bedenken… hang dit bordje van 30 x 20 cm op in je thuiscafe of pub om de precieze bedoeling met dames (of heren) te bespreken onder het genot van een glaasje…
